Живые лемминги и сетевые хомячки

Пользователи  сегодня активно осваивают английские слова, каламбурят  и внедряют их в  русский язык. В  «R-Пятнице» рассмотрим  выражение  —  сетевые хомячки — познакомимся с его происхождением,  сравним повадки настоящих и виртуальных хомячков.

Этимология слова

Слово  – хомяк –  происходит из  выражения home page и означает персональная домашняя страница.  «Его звуковой облик, отчасти искажаясь, сближается с уже существующим русским словом.  Речь идет об особой языковой игре, похожей на каламбур», – пишет ученый-лингвист Максим Кронгауз.

Вслед за хомяком в Рунете начинает жить активной жизнью  хомячок. «Хомяк —  частица биомассы, под названием «Хомячки». Хомячки (изначально лемминги, в честь  грызунов, имеющих обыкновение перемещаться толпой и дружно падать с обрывов) — доверчивая и легко манипулируемая часть населения», – сообщает толкователь интернет-сленга сайт «Луркоморье».

Понятно – с  легкой руки ироничных пользователей хомячками стали называть толпы анонимных комментаторов. Выражение сетевые хомячки  означает  юноши и девушки, живущие в Сети и следующие очередной сетевой моде.

Главное – не  лопнуть от злости

В поведении живых леммингов и сетевых хомячков много похожего. И те и другие   постоянно мигрируют. Во время массовых миграций обычно тихие лемминги неузнаваемо меняются. Встав на задние лапки, они с яростным писком и хрюканьем бросаются на все, что движется.  Говорят, что,  разъярившись, зверьки могут буквально лопнуть от злости. С виртуальными хомячками происходит то же самое: мигрируя от поста к посту, они  ругаются в комментариях яростно и раздраженно, а если  вдруг внезапно пропадают,  так и есть - лопнули от злости.

Интервью с леммингом

В рассказе американского писателя-сатирика Джеймса Тербера «Интервью с леммингом» есть интересный диалог человека с грызуном: «Вы самые странные существа на свете!» – говорит человек зверьку. Лемминг искренне удивляется: «Это мы странные?! А кто убивает, мучает,  унижает себе подобных? Кто уничтожает природу, губит животных, заливает землю бетоном?  Это вы –  глупые, гадкие, грубые, хитрые, хищные, хвастливые, коварные, кровожадные существа...

– Ну ладно. Но если вы такие уж умные и правильные, – почему вы, лемминги, вдруг срываетесь с места и топитесь в море?

– Действительно странно, – задумался лемминг. – Было бы куда логичнее, если бы это делали вы, люди…».

Сегодня биологи уверены: самоубийство леммингов –  выдумка. Воды лемминги не боятся. Они легко проплывают два-три километра. Но только по спокойной воде, когда  поднимаются волны, грызуны тонут.